The exact error, I am not sure. I can reproduce it and post it here when I have the spare time to do so.
As for opening LUKS, I have tried opening it in both Nautilus and terminal, with the same results. As far as I can tell, the installer does not provide the means to open LUKS.