If anyone else gets this error, the solution that finally worked, was a re-download the ISO direct from Microsoft using Firefox’s latest downloader that verifies the integrity of the download.
It seems the download was getting corrupted, and that was causing this error.