The easiest way to do that is to connect (Bluetooth or through a dock) a mouse to the phone, click on that separator between chat names and the chat, and then drag it to resize it to be smaller.
If you’re very skilled, or rather lucky, you can tap and hold the separator and drag to resize it to be smaller on the touch screen.