Talking about Librem 5 in French language

@Marts Vu que tu as byzantium comment vont les appels téléphoniques, certains se plaignent que le téléphone chauffe et que les hauts parleurs s’arrêtent de fonctionner.

Moi sous Amber je trouve qu’il y a très peu de différence de puissance sonore lorsque l’on met le téléphone à l’oreille ou lorsque on l’utilise en mode haut parleur, il faut vraiment tendre l’oreille pour comprendre son interlocuteur.
Pourtant lorsque l’on écoute de la musique les hauts parleurs ont vraiment de la puissance. Je décroche presque tous mes appels en mode haut parleur, pour éviter les ondes et comme j’ai de grandes oreilles, cela fait n’importe quoi à l’écran (avec tous les téléphones). Est ce que c’est réglé sous bysantium ?

Pour la couleur du clavier, j’avais vu un article que je n’ai rien compris, je n’ai pas réussi à remettre la main dessus, mais il fallait bien utiliser le css.

1 Like

Bonjour bjm! Concernant les appels, j’entends toujours très bien mon interlocuteur. Par contre, 1 fois sur 2, mon interlocuteur m’entend avec tous les bruits de fonds et l’autre fois sur 2, il m’entend tellement mal que je dois le contacter avec une ligne fixe. (j’ai dit que j’étais satisfait du Librem5, mais si j’étais une personne qui aimait parler au téléphone, j’en serais grandement incommodé…

JAMAIS je n’ai vu le Librem5 brulant. Parfois, un peu tiède, mais ça ne m’a jamais inquiété. J’ai déjà vu mon Galaxie Note 3 beaucoup plus chaud que ce Librem5.

Oui, le son avec le haut parleur est un peu plus fort que lorsqu’on a le téléphone sur l’oreille mais il n’est pas assez fort pour pouvoir le laisser sur la table en parlant. On doit le tenir à 1 pied ou 2 maximum pour entendre. Donc non, ce n’est pas réglé même avec Bysantium et je commence à avoir hâte que ça se règle… Si vous voyez passer la personne qui travaille là dessus, ou si vous entendez parler d’une date où cela sera réglé, j’aimerais bien être mis au courant. :slight_smile:

Pour la personnalisation des thèmes (dont le clavier) je pense que les explications sont présentées dans cet article :
https://puri.sm/posts/librem-themes/

1 Like

Bon pour Telegram j’ai installé la version Flatpak qui est la version 3.3
Je n’ai pas constaté de problème pour l’instant.

Pour ceux qui l’on déjà installé, suppression de Telegram version .deb
purism@pureos:~$ sudo apt remove telegram-desktop

Installation de Telegram Flatpak
purism@pureos:~$ flatpak install telegram

Looking for matches…
Found similar ref(s) for ‘telegram’ in remote ‘flathub’ (system).
Use this remote? [Y/n]: 
Similar refs found for ‘telegram’ in remote ‘flathub’ (system):

   1) app/org.telegram.desktop/aarch64/stable
   2) runtime/org.telegram.desktop.webview/aarch64/stable

Which do you want to use (0 to abort)? [0-2]: 1
Required runtime for org.telegram.desktop/aarch64/stable (runtime/org.freedesktop.Platform/aarch64/21.08) found in remote flathub
Do you want to install it? [Y/n]: Y

org.telegram.desktop permissions:
    ipc                     network       pulseaudio            wayland
    x11                     devices       file access [1]       dbus access [2]
    bus ownership [3]

    [1] host:ro, xdg-download, xdg-run/pipewire-0
    [2] com.canonical.AppMenu.Registrar, com.canonical.Unity,
        com.canonical.indicator.application, org.ayatana.indicator.application,
        org.freedesktop.FileManager1, org.freedesktop.Notifications,
        org.freedesktop.ScreenSaver, org.gnome.Mutter.IdleMonitor,
        org.kde.StatusNotifierWatcher
    [3] org.mpris.MediaPlayer2.tdesktop


        ID                                   Arch    Branch Remote  Download
 1.     org.freedesktop.Platform             aarch64 21.08  flathub < 193,9 MB
 2.     org.freedesktop.Platform.Locale      aarch64 21.08  flathub < 325,0 MB (partial)
 3.     org.telegram.desktop                 aarch64 stable flathub  < 55,3 MB
 4.     org.freedesktop.Platform.ffmpeg-full aarch64 21.08  flathub   < 3,9 MB
 5.     org.telegram.desktop.webview         aarch64 stable flathub  < 33,1 MB

Proceed with these changes to the Default system installation? [Y/n]: Y

ATTENTION nécessite de taper son mot de passe à chaque étape

Puis un redémarage
purism@pureos:~$ sudo reboot

Lancer Telegram
Paramètre -> Langue -> Français

Paramètre -> Avancé -> Cocher “Utiliser le cadre de fenêtre du système”


Je ne coche pas lancer Telegram au démarage car je vais le faire avec l’application ajustement.

Paramètre -> Notifications -> cocher la case “Utiliser les notifications natives”

Et voila

1 Like

Je craint que cela soit un problème matériel le micro trop près des hauts parleur.
As tu déjà essayer d’écouter ton répondeur avec le haut parleur activer ( lorsque qu’il faut dire “rappelé” “supprimer” “conserver” ) cela fait n’importe quoi la boite vocale se répond à elle même.

Si t’est motivé pour jouer avec du CSS, j’ai fait un tuto pour customiser le clavier :slight_smile:

2 Likes

si je comprends bien, color: #ff0000 ça donne rouge? Et je peux entrer n’importe couleur? Ouf… j’ai regardé le reste de toutes tes commandes… vraiment je n’ose pas aller là dedans. Merci pour tout ton travail! C’est gentil de partager tout ça! :slight_smile:

Merci! Et pour installer le Tweaks extensions, je fais comment? Il y a plusieurs lignes de commandes sur cette page… Je fais tout cela? Se sont toutes les lignes de commandes?

Phosh look manages ~/.config/gtk-3.0 with preset themes

Donc avec cette version on ne reçoit pas les notifications.
Il semblerait que lorsqu’on ferme l’application cela la tue complètement, elle ne tourne pas en arrière plan.

Et pour les appels la fenêtre est décalé.

J"ai testé Kotatogram Desktop messenger mais c’est du même.

Si tu veux, j’ai reproduit le clavier mauve, tu a juste a copier/coller le code CSS dans le fichier ~/.config/gtk-3.0/gtk.css
Et tu peux préparer le fichier sur ton pc, pour ensuite le copier sur le Librem5 (ou passer par ssh si tu connais)

Merci pour tout ton travail et de nous le partager! …mais je ne sais même pas dans quel dossier coller le CSS et c’est quoi le ssh… :roll_eyes:

Dans un chemin linux, le ‘~’ représente le dossier home de l’utilisateur
Par défaut sur le librem5, l’utilisateur est ‘purism’ donc ‘~’ représente /home/purism/
Donc ici le fichier ~/.config/gtk-3.0/gtk.css represente /home/purism/.config/gtk-3.0/gtk.css

le dossier ‘.config’ est un dossier caché

1 Like

Wow! tu viens de me faire comprendre quelque chose dans les dossiers Linux! Merci!! :slight_smile:

Pour ceux qui ont déjà télephone, vous arrivez à passer et recevoir des appels de façon fiable ?
Les commentaires récents sur le forum à ce sujet me font peur.

Je ne suis pas un gros consommateur d’appel téléphonique mais sous amber mis à part le problème de volume sonore du haut – parleur il n’y a pas de souci.

Je regarde pour passer sous " Bizantium " mais il est vrai que cela me fait soucis également.

Moi j’ai une question concernant le flashage du téléphone avec cryptage
auquel cas il faut ajouter la variable: --variant luks
$ ./scripts/librem5-flash-image --variant luks

J’ai vu sur le forum a plusieurs endroits que cela créait une partition qui ne couvre pas l’intégralité du téléphone exemple ici
est-ce que vous savez si c’est toujours d’actualité ?

D’autre par dans cet article j’ai découvert des options que je ne connaissais pas.
j’ai réussi à télécharger le fichier image depuis cher moi avec ma mauvaise connexion

$ ./scripts/librem5-flash-image --skip-cleanup --download-attempts 200 --skip-flash

–skip-cleanup = ne pas effacer le ficher image téléchargé.
–download-attempts 200 = nombre de tentatives de téléchargement du fichier avant d’avorter. ( j’avais mis 50 et j’ai téléchargé 33 % )
–skip-flash = arrète la procédure avant de procéder au flashage du téléphone.

J’ai donc mon fichier prêt à être utilisé.
Je vous tiendrais au courant de la suite.

1 Like

Il y a eu une mise a jour de l’app pour passer les appels la semaine passee. Depuis cette mise a jour, j’ai fait 2 appels. Dans. les deux cas, les personnes m’ont dit qu’ils m’entendaient bien, qu’il n’y avait presque plus d’echo.

3 Likes

Pour ceux qui n’ont encore pas franchi le pas, voici comment j’ai flashé le Librem 5 vers Byzantium.


Faire une sauvegarde du téléphone.

Avant d’exécuter une sauvegarde, vous devez définir un emplacement pour la sauvegarde. Dans la plupart des cas, il s’agit d’une carte SD interne. Le format FAT32 fonctionne pour les sauvegardes mais n’est pas idéal, car il ne prend pas en charge les fichiers volumineux. De même, les cartes SD plus grandes sont livrées avec une partition NTFS, qui n’est pas adaptée à PureOS. La solution est de reformater votre SD avec EXT4. Installez Gparted et c’est parti.

Puis rendre purisme propriétaire de la carte SD
$ sudo chown purism:purism /media/purism/
ensuite taper sur la touche tab du clavier terminal, cela affiche le nom de la carte SD, il suffit ensuite de valider (voir vidéo https://puri.sm/posts/backups/ au temps 01:20)

Avec une carte SD installée et formatée, vous pouvez ouvrir l’application de sauvegarde, et sélectionner les fichiers que vous voulez ou ne voulez pas sauvegarder, puis lancer une sauvegarde.
Pour moi il a fallu installer
$ sudo apt install -y python-gobject
Pour que la sauvegarde fonctionne (voir vidéo du lien ci-dessus)

La restauration après une sauvegarde est simple et intuitive. Sélectionnez la sauvegarde par date et laissez la restauration commencer.

Les pages à consulter avant de vous lancer dans la procédure de Flashage

https://developer.puri.sm/Librem5/Development_Environment/Phone/Troubleshooting/Reflashing_the_Phone.html

J’ai commencé par faire un repère sur un côté de mon câble USB.

NOTE: Le flashage a été réalisé à partir d’un petit disque dur sur lequel vient juste d’être installé PureOS 10
https://pureos.net/download/

(À mon avis il est possible de flasher à partir d’une live USB de PureOS 10 plus une clé USB sur laquelle on installera le script)

Téléchargez les scripts de flashage

Les fichiers du dépôt librem5-flash-image sont responsables du téléchargement des fichiers image et de leur transfert vers le téléphone. D’autres scripts sont utilisés pour aider à la construction des outils.

Dans un terminal, clonez le dépôt librem5-flash-image avant de poursuivre :

$ git clone https://source.puri.sm/Librem5/librem5-flash-image.git

Si git ne fonctionne pas
$ sudo apt install git

Le répertoire librem5-flash-image sera créé.
Faites de ce répertoire le répertoire courant :

$ cd librem5-flash-image

Vous êtes maintenant prêt à installer uuu.

$ sudo apt install uuu

Installer les dépendances python
$ sudo apt build-dep .

Installez les règles udev
$ sudo ./scripts/librem5-flash-image --udev

Vous être maintenant prêt à flasher une nouvelle image.

  • Vérifiez que le répertoire librem5-flash-image est le répertoire courant.
  • Vérifiez que vous avez installé toutes les dépendances de python
    sudo apt build-dep .
  • Installez les règles udev
    sudo ./scripts/librem5-flash-image --udev

Exécutez le script suivant pour télécharger et flasher la dernière image.
Par défaut, le script supposera qu’il flashe Evergreen ; cependant, vous pouvez passer la version différente à l’option --board. Utilisez librem5r2 pour les téléphones des séries Birch et Chestnut, librem5r3 pour Dogwood.

Lors du flashage à l’aide du script librem5-flash-image, n’oubliez pas de spécifier --variant luks si vous souhaitez un cryptage LUKS.
$ ./scripts/librem5-flash-image --variant luks

La phrase de passe LUKS peut être modifiée dans l’interface graphique via l’application GNOME Disks (qui est installée par défaut).

Pour ma part je n’ai pas installé le cryptage, mais j’ai utilisé d’autres options:

–skip-cleanup (conserve le fichier image téléchargé pour une utilisation ultérieure.)

–download-attempts 200 (nombre de tentatives de téléchargement du fichier avant d’avorter. J’avais mis 50 et j’avais téléchargé 33 % du fichier)

–skip-flash (arrète la procédure avant de procéder au flashage du téléphone, étant donné qu’il est 2h00 du matin je ne veux pas me lancer dans la procédure de flashage directement.)

J’ai donc utilisé la commande suivante

$ ./scripts/librem5-flash-image --skip-cleanup --download-attempts 200 --skip-flash

Une fois l’image téléchargé lescript vous demandera de connecter le Librem 5 avec le câble USB pour le flashage. Le téléphone lui-même ne fournira pas d’indication sur le mode de démarrage - le script continuera simplement une fois que vous aurez suivi ces étapes :

  • Assurez-vous que le téléphone est éteint.
  • Désactivez tous les interrupteurs d’arrêt du téléphone.
  • Retirez la batterie
  • Maintenez le volume haut
  • Insérez le câble USB-c : (la lumière rouge clignote, pas de lumière verte)
  • Réinsérez la batterie : (la lumière rouge est constamment allumée, le script se poursuit)
  • Relâchez le volume vers le haut

Note: Certains câbles USB-C doivent être branchés dans le téléphone avec une orientation particulière.
Si les instructions ci-dessus ne semblent pas fonctionner, essayez de retourner l’extrémité USB-C du câble et de la rebrancher dans le téléphone.

La sortie réussie ressemblera à ceci :

Succès 1 Échec 0

Retirez le câble USB C et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 15 à 18 secondes pour réinitialiser le téléphone.

Votre téléphone devrait maintenant exécuter la dernière image.

Je n’ai pas réussi à utiliser mon 1ᵉʳ téléchargement, J’ai donc renouvelé l’opération sans l’option --skip-flash

$ ./scripts/librem5-flash-image --skip-cleanup --download-attempts 200


Après 4 heures d’attente; premier essai de flashage

Résultat: ERREUR

Le terminal ne me rend pas la main, obliger de fermer la fenêtre.
je débranche le câble USB et retire la batterie.

Je vérifie si le téléphone démarre toujours, pas de problème de ce côté je peux toujours l’utiliser.

je rouvre un terminal.
$ cd librem5-flash-image

Avec le gestionnaire de fichier (Nautilus) je vais voir quel dossier temporaire a été créé par le script, pour moi c’est “tmp_librem-flash-image_fx23t79s” je copie le nom de ce dossier et je vais dedans avec le terminal
$ cd tmp_librem-flash-image_fx23t79s

Puis je lance la commande pour renouveler le flashage.
$ uuu flash_librem5r4.lst

Résultat toujours Erreur.

Je crois que j’ai dû renouveler l’opération une trentaine de fois heureusement que je n’ai pas re téléchargé le fichier à chaque fois!

J’ai changé le sens de connexion de mon câble USB (repère côté écran ou côté dos du téléphone)
Remarque:
Il faut fermer le terminal soit par “exit” si celui-ci vous a rendu la main; Ou fermer la fenêtre du terminal avant de débrancher le câble USB du téléphone si celui-ci ne vous a pas rendu la main.

  • Si le terminal m’avait rendu la main, je renouvelais la commande
    ~/librem5-flash-image/tmp_librem-flash-image_fx23t79s$ uuu flash_librem5r4.lst
    En général il me proposait de brancher le câble USB.

  • Si le terminal ne m’avait pas rendu la main
    Après réouverture de celui-ci, je préparais la commande
    ~/librem5-flash-image/tmp_librem-flash-image_fx23t79s$ uuu flash_librem5r4.lst
    Puis appuis sur le bouton volume haut, connexion du câble USB, insertion de la batterie et appuyer sur enter pour lancer la commande sur le terminal et ensuite relâcher le bouton volume haut.
    Je ne suis pas certain mais je crois que c’est comme cela que le script a fonctionné pour moi.

D’autre part lors de mes premiers essais mon câble USB était branché sur un hub, par la suite je l’ai branché directement à un port sur l’ordinateur.

Lorsque l’on réinsère la batterie, le téléphone vibre cela nous fait peut être lâcher trop tôt le bouton volume haut avant que le script ne redémarre.

Bonne position du câble et du téléphone pour un flashage réussi

Flashage en cours

Flashage réussi

Lorsque le flashage a réussi:
Penser à réactiver tous les interrupteurs d’arrêt du téléphone.
Lancer le téléphone mots de passe 123456
Choisir French


Bisarement comme sur un ordinateur il vous demande de choisir un clavier (physique).
Arrivé au bout de l’installation ouvrir l’application paramètre Country and language (Pays et langue) représenté par un drapeau

Dans Language sélectionner Français
Dans Format sélectionner France


cliquer sur restart.

vous êtes en français, attention pas entièrement si vous ouvrez “Fichiers” vous pouvez constater que les noms des dossiers sont toujours en anglais (a ne surtout pas modifier).

Modifier le mot de passe
ouvrir Paramètres puis Utilisateur


Cliquer sur mot de passe
saisir le mot de passe actuel 123456
saisir le nouveau mot de passe

confirmer le nouveau mot de passe
cliquer sur modifier.

Je ne conseille pas de modifier le nom d’utilisateur : purism

ouvrir le terminal et faire les mise à jour s’il y a lieu.
$ sudo apt update && sudo apt upgrade

*Installation de script spécial librem5 telle que capture d’écran.
purism@pureos:~$ sudo apt install librem5-goodies

Pour ceux qui sont habitués à utiliser l’application pour redimensionner l’écran maintenant cela se passe dans les paramètres -> Écrans -> Échelle

Suite à des erreurs de configuration j’ai re flashé 2 fois mon téléphone, en connectant le câble USB comme sur la photo et directement sur l’ordinateur, à chaque fois le script a démarré du 1ᵉʳ coup.

2 Likes

Ce que je ne suis pas sur de comprendre c’est ce qui a fait que tu as dû recommencer 30 fois ?
Pourquoi la dernière a fonctionnée ? juste une histoire du changement d’orientation du câble ?

Il me semble aussi que la clé de chiffrement est la même pour tout le monde (car tout le monde DL la même image-disk), c’est pour ça que j’attends avant de passer sur byzantium

2 Choses:

  • il fallait que je connecte directement le câble USB à l’ordinateur.
  • J’avais peut-être tendance à relâcher le bouton volume haut trop rapidement.

C’est peut-être pour cela qu’ils disent :

La phrase de passe LUKS peut être modifiée dans l’interface graphique via l’application GNOME Disks (qui est installée par défaut).
Après c’est la phrase de passe, pas la clef de chiffrement.
Il m’a semblé avoir lu que le passage de amber à byzantium par les mises à jour classique ne permettraient pas de crypter l’intégralité du téléphone.

La phrase de passe LUKS peut être modifiée dans l’interface graphique via l’application GNOME Disks (qui est installée par défaut).

Merci d’avoir expliqué comment changer la phrase de passe LUKS.