Yes, I do not use data, but it is possible to send images. Note that the Librem 5 on Freedom Mobile can only use either the cellular network or mobile data at any moment in time, not both at once:
I have not verified whether this situation has changed on Mobian ‘Bookworm’ yet.