This will soon be deprecated, us Live install option and perform installation using Calamares installer.
But here’s a quick “fix” of that sudo problem:
(you need to be logged in to your desktop session, open terminal and follow the instructions above).
Then try updating your system, and restart to see if the touchpad works.