The secret code for Nokia does nothing. Maybe it needs some unlocking first?
But I checked with Android and the Network app you suggested from F-Driod. All is functional there and if “LTE only” is selected calls go through normally. Moreover the Android top status bar says “VoLTE2”. I do not know if this “2” is what makes L5 not to work with VoLTE here…