VoLTE on the Librem 5 is not yet enabled by default for a reason. It is still under tests, and it has risks at the moment. I would not recommend enabling VoLTE to anyone that is not willing to accept the risks. And accept that if it does not work they will have to troubleshoot the modem.