X Forwarding with the Librem 5

Not the only way, there is also vnc (I’m aware you have tried to use vnc).

The advantage of vnc is that it (also) works on pure wayland, that one can disconnect without closing the application, and that one can actually run a complete wm.