From How do you set up Librem Tunnel on the Librem 5
https://docs.puri.sm/Librem_One/PureOS/VPN_Tunnel.html
I can’t guarantee that you will succeed by following those instructions but if you don’t succeed, maybe that will highlight areas in the documentation that need improvement.