Is there more help somewhere?

Reflashing the phone might solve most, if not all of those things.

I don’t think that update has rolled out yet.

(I didn’t know about that, either.)

Some apps fit the screen, some don’t yet. Which apps overrun the screen for you?

Clearly. See my first point.

That’s my recommendation.